Chapter 3

[sa6e4ka333]

The Trail We Blaze


Автор: starlitice
Перевод: sa6e4ka333
Пейринг: Колин/Джаред
Рейтинг: R
Дисклаймер: Описанные события являются вымышленными.
Содержание: Над Джаредом издеваются в школе для богатеньких, Колин-задира.
В фике Колину только исполнилось 17, Клодин младше его (приблизительно
15 ), Джареду 16 лет.
Не отбечено))


Как только Джаред увидел Колина,направляющегося к ним, то мгновенно напрягся, будучи уверенным, что ничего хорошего из всего этого не выйдет. Он задавался вопросом, была ли Клодин девушкой Колина, ведь он видел их вместе и не раз, но никогда не думал об этом. Теперь Джаред жалел, что он не делал этого раннее, ибо если бы он знал ответ на этот вопрос, то никогда не принял бы её приглашение.
С другой стороны, Клодин вовсе не выглядела испуганной, скорее наоборот, она была раздражена и сердита на Колина. Ее пристальный взгляд предупреждал ирландца, что не стоит подходить ближе, но Колин попросту проигнорировал его и присел к ним за стол.
- Привет, сестренка. Я вижу, тебя беспокоит этот воняющий отходами подонок, – сказал он, хватая Джареда за рукав и волосы, - но не волнуйся,мы позаботимся об этом... – он не смог продолжить награждать Джареда различными наименованиями, потому как был резко прерван очень сердитой Клодин.
- Заткнись, Колин! Ты не знаешь его и никогда даже не общался с ним! Ты даже никогда не присматривался к нему, как следует! Все, что ты можешь делать, это разбрасываться лживыми обвинениями и бить его, но даже это ты делаешь не для себя, ты должен носиться с кучкой жополизов, которые ничего не могут сделать, когда тебя нет рядом! Пришло время задуматься, кто здесь настоящий неудачник, Колин! - она сама немного удивилась своей вспышке гнева, обрушившейся на собственного брата. Она действительно любили его очень сильно, но в этот раз она заступилась за едва знакомого парня. По началу Колин застыл в изумлении, но затем это чувство сменила ярость. Он не мог поверить, что его малышка-сестра (маленькая сестра) разговаривала с ним подобным образом ради того, чтобы защитить какого-то бестолкового, едва знакомого ей мальца.
- Ты больше не будешь со мной так разговаривать! - Колин пересек стол и схватил её за руку, чтобы отвести в менее людное и более тихое место, где он мог кричать на ней без свидетелей. Он получил по голове почти доеденным яблоком, пока тянул Клодин из-за стола. После такой выходки, Колин поднял глаза и с удивлением обнаружил Джареда, вперившего в него способный убить взгляд.
- Отпусти её! Если тебе не нравлюсь я, так и вымещай это все на мне, а не на ней! – Джаред не знал, как он набрался смелости бросить вызов Колину, и понимал, что позже пожалеет об этом, но он не мог дать Клодин в обиду и просто стоять и наблюдать, как Колин обращается с девушкой, и не просто девушкой, а единственным человеком во всей школе, проявившим к нему симпатию. Увидев, что Колин буквально в прыжок преодолел разделяющее их пространство, Джаред понял, что ничем хорошим это уже не закончится, но на сей раз он не мог спустить это Колину с рук.
- Какого хрена ты указываешь мне, что делать, да еще и кидаешься всякой дрянью! Если я хочу разобраться со своей сестрой, я могу сделать это совершенно свободно, без какого-то отморозка, бросающего мне вызов! - Колин был слишком взбешен, чтобы задумываться о дальнейших последствиях. Он схватил Джареда за ворот рубашки и ударил кулаком по носу, затем толкнул парня на пол и наградил его ребра пинком. Джонни сдерживал ставшую мертвенно-бледной Клодин. Она никогда не испытывала к брату больше ненависти, чем в данный момент.
- Прекрати, Колин! Никогда больше не трогай его! Почему бы тебе не пойти и не подраться с кем-нибудь, не уступающим тебе в размерах (габаритах), и тогда посмотришь на исход битвы! – Все, чего хотела Клодин, это чтобы Колин прекратил наносить удары Джареду. Она пихнула Джонни локтем под дых и подбежала к Колину с Джаредом, встав между ними и таким образом предотвращая дальнейшие удары со стороны Колина . Джаред не мог поверить в происходящее: он лежал на полу с разбитым носом и острой болью в ребрах, а девушка, известная, как сестра его мучителя, стояла между ними, загораживая его от Колина. Тот же, в свою очередь, попытался успокоиться, прежде чем заговорить с сестрой, он действительно не хотел причинять ей боль.
- Клодин, отойди в сторону, тебя это не касается.
- Не касается меня? Ты бьешь моего друга без причины – а меня не касается! Он не сделал ничего плохого, он не трогал меня! Наоборот, это ты причиняешь мне боль, поступая так... Все, что тебя заботит – твоя гребанная репутация! Ты постоянно называешь его хламом, но в данной ситуации ты хуже нас всех! – глаза Клодин практически полыхали огнем сейчас, и Колин знал, что лучше уступить ей. Физически он мог одолеть любого, но словесные баталии с Клодин были обречены на неудачу уже с самого начала. Когда Джонни двинулся, чтобы оттащить Клодин, Колин сверкнул взглядом в его сторону. Никто не смел вести себя так по отношению к его сестре, даже друзья.
- Хорошо, Клодин, я оставлю сейчас тебя и твоего тупого дружка. Но ты должна понимать, что не сможешь нянчиться с ним 24 часа в сутки... - Колин развернулся и ушел вместе с Джонатаном на его стороне. По его походке было видно, что внутри у него все кипело, и последние слова были брошены не просто так, это не беспочвенная угроза, и он еще выловит Джареда. Она повернулась и опустилась рядом с упавшим другом. Девушка осмотрела его кровоточащий нос и взяла салфетку со стола, чтобы вытереть кровавые следы.
- Джаред, ты в порядке? Я мне очень жаль, что так вышло, что впредь он не будет трогать тебя, пока я буду рядом и смогу предотвращать это - , она в самом деле чувствовала себя виноватой. Джаред почувствовал острую необходимость успокоить её и слабо улыбнулся. Бывало ему приходилось терпеть вещи и похуже, чем это.
- Я в порядке, спасибо, что вступилась за меня, но ты не обязана конфликтовать со своим братом из-за меня. Я проходил через это несколько раз и смогу перетерпеть еще, - он не хотел, чтобы она чувствовала себя виновной, ведь это была не её вина, а Колина. Он вскинул голову, чтобы встретиться с её взглядом и озадачился, увидев в её глазах наравне с огорчением искорку веселья.
- Что я сказал такого смешного? – он не видел ничего, что было бы достойно смеха в сложившейся ситуации, поэтому любопытство подтолкнуло его задать этот вопрос.
- Ну, ты определенно смелый, не так ли? Не многие осмелятся угодить моему брату яблоком по макушке! – Джаред рассмеялся, но как-то болезненно, словно малейшее самостоятельное движение причиняло ему боль.
Все в кафетерии комментировали произошедшее, и хотя никто, естественно, не осмеливался громко произнести и одного плохого слова в адрес Фарреллов, Клодин слышала не мало осуждающих мнений. Все говорили о том, как она пошла против своего брата из-за ничего не стоящего и ничего из себя не представляющего мальчишки. Она могла бы заботиться обо всем этом меньше, она действительно гордилась, что защитила Джареда – он заслужил немного заботы.Джаред как раз собирался сказать что-то, когда заприметил Розарио, мчащуюся в их сторону. Он не мог понять значение выражения ей лица, но знал, что оно не сулило ничего хорошего, и Розарио явно была не на его стороне и сердилась на Клодин за то, что та защитила его.
- Что, черт возьми, значило все это?! Вся школа стоит на ушах и обсуждает вас, о чем, черт подери, ты думала, Клодин? – она смотрела на него, пока Клодин вытирала кровь с его лица. На этот раз парень увидел жалость в её глазах. Ему ни сколечко не нравилось это, но все же лучше так, чем видеть ненависть или презрение.
- Нуу, мы вместе обедали, так как и я, и он остались в одиночестве. Вдруг пришел Колин и устроил глупую сцену. Я просто не могла позволить, чтобы Колин побил Джаред. Он был настолько зол и безумен, что я думала, что он смог бы ударить меня, но Джаред запустил ему в голову яблоко, тогда Колин и сделал это, - Клодин выдала это абсолютно спокойно, ни разу не взглянув на подругу. Розарио вздохнула, понимая, что спорить с Фарреллами бесполезно. Она только покачала головой и помогла Клодин и Джареду подняться.
- Ок, ребята, мы опоздаем на урок, если не поторопимся, - она наградила их последним взглядом и упорхнула. Клодин с Джаредом стояли и неотрывно смотрели друг на друга, а его рука все еще покоилась в её руке. « Это не принесет ничего хорошего, никому из нас. Я должна сделать что-нибудь, пока она не влюбилась в него...еще сильнее » - Розарио не могла думать ни о чем другом до самого конца дня.
***
Пришло время для большинства идти домой, и время отбывать наказание для Джареда. Он сидел, опустив голову на сложенные руки, вновь и вновь возвращаясь к происшедшему в кафетерии. Он все еще не мог поверить, что понравился Клодин, и факт её поддержки служил слишком жалким тому доказательством.
Когда он покинул свои мысли, вновь обретя реальность, то осознал, что почти никого уже нет, взял рюкзак и отправился домой, не имея сил бороться с тем, что мысли вновь плавно перетекают к Клодин.
***
Клодин не удостоила своего брата даже взглядом, когда села в машину. Они молчали, но напряжение, витавшее в воздухе, было настолько ощутимым, что Розарио была удивлена, что до сих пор может дышать.
Колин не хотел встречаться со своими друзьями, но это было не из-за того, что произошло сегодня. По сути, он мог меньше докапываться до Джареда, но он определенно ненавидел спорить с сестрой. Приехав домой, они не произнесли и слова и даже не разделили вечернюю трапезу вместе. Брат с сестрой были одни в доме и совершенно не хотели смотреть друг на друга, еще меньше - вместе сидеть за столом.
Сидя вдвоем у телевизора, Колин поймал себя на мысли, что думает о том, как Джаред защитил Клодин от её собственного брата, то бишь от него самого, и даже по его понятиям это было смело. В это же время, единственное, о чем могла думать Клодин тоже был Джаред. Она понимала, что влюбилась в него.

@темы: Translation