Chapter 2

[sa6e4ka333]

The Trail We Blaze

Автор: starlitice
Перевод: sa6e4ka333
Пейринг: Колин/Джаред
Рейтинг: R
Дисклаймер: Описанные события являются вымышленными.
Содержание: Над Джаредом издеваются в школе для богатеньких, Колин-задира.
В фике Колину только исполнилось 17, Клодин младше его (приблизительно
15 ), Джареду 16 лет.
Не отбечено))



После утреннего происшествия Джаред смерился с тем, что его ждет очередной адский день, но к его удовольствию все выдалось на удивление тихим. Он просидел на уроках также, как и в любой другой день, будучи настолько тихим и незаметным,насколько это возможно, едва слушая и делая пометки в своей тетради. Во время ланча Джаред был почти благодарен Колину за подброшенные монеты. Он потратил их на покупку яблока и бутылки воды. Направляясь посидеть где-нибудь в тихом укромном местечке, парень читал этикетку на бутылке с водой и не видел, что кто-то идет ему навстречу.
Клодин, потеряв равновесие после сталкновения с кем-то неизвестным, приземлилась на свою пятую точку. Джаред тут же опустился на колени, чтобы помочь ей.
-Прости,пожалуйста. Я был невнимателен. Ты в порядке?- Он говорил настолько быстро, что Клодин потребовалось время, чтобы понять, что сказал парень. Но как только она подняла глаза,то узнала в нем излюбленную жертву своего брата. Клодин, заглянув в его огромные глаза, смотрящие на неё с беспокойством, почувствовала себя на несколько секунд потерянной. Потом только она вернулась в реальность, вспомнив происшедшую ситуацию.
-О, нет, я в порядке. Прости,я не смотрела,куда иду, - она покраснела и, собравшись ,стала поднимать свои тетради и записи, разбросанные по всей траектории пола кафетерия.
-Все хорошо, это была моя вина, позволь мне помочь, - Джаред вручил ей её бумаги.-Держи, мне действительно очень жаль. - Он поднялся,чтобы уйти, но рука, опустившаяся на плечо, заставила его остановиться. Джаред обернулся и столкнулся со взглядом девушки, обращенным прямо на него.
Клодин, сама не понимая почему, не хотела, чтобы он уходил так скоро.
-Гмм... Моя подруга сейчас со своим парнем, и я подумала, может, не знаю, может ты хочешь пообедать вместе со мной ? - Она знала, что Розарио готова убить её за это, но ничего не могла поделать с собой. Она смотрела в яркие голубые глаза, отвечающие ей таким же, устремленным на неё, взглядом, и видела, что на дне их плещется смесь удивления и смущения . «Наверное, это не очень хорошая идея».
-Послушай, ты не обязан. Просто я подумала, что может ты хотел бы... Неважно,забудь. Ладно, я пойду. Еще увидимся, - поспешно проговорила она и развернулась, чтобы уйти.
На сей раз, уже она была остановлена голосом Джареда.
-Хорошо, - он сказал это настолько тихо, что девушка была не уверена расслышала ли правильно. Когда Клодин повернулась, он одарил её застенчивой улыбкой.
-Хорошо, давай посидим за ланчем вместе,если ты этого хочешь. – Джаред не мог поверить, что хоть кто-то на самом деле хочет провести время в его компании, но эта девушка казалась достаточно милой, поэтому он просто принял её приглащение, радуясь, что хотя бы один-единственный раз не будет есть в одиночестве.
После того, как Клодин взяла свою еду, они уселись за свободным столом и стали есть в тишине. Клодин уткнулась в свою порцию, в то время как Джаред продолжал изучать этикетку на бутылке. После нескольких минут тишины он не мог более сдерживаться и наконец поинтересовался :
-Почему ты захотела позавтракать со мной? – Эти слова заставили Клодин оторваться от содержимого тарелки и посмотреть на него. Она действительно не знала ответа и была в замешательстве,что сказать. Но прежде, чем она смогла ответить, Джаред снова заговорил:
-Я имею ввиду, что никому не нравлюсь здесь, все считают меня неудачником. Если тебя заметят в моем обществе,все станут думать о тебе хуже. – Он вновь стал рассеяно изучать бутылку, не желая встречаться взглядом с Клодин.
-Меня совершенно не волнует, что люди думают обо мне, и я не считаю тебя неудачником. – Он вынужден был поднять голову, чтобы в который раз убедиться, что над ним смеются, но увидел в её глазах только лишь сияние честности.
-Не считаешь? Что же ты тогда думаешь обо мне? – он казался более уверенным сейчас.
Клодин улыбнулась и задумалась о тех вещах, которые она тайно подметила в этом странном парне. Она решила, что разговаривать о том, как она нюхала его волосы, не самый лучший вариант.
-Ну, для начала, я считаю, что ты талантливый художник и твои работы превосходны. Я также знаю, что ты очень умен, так как никогда не слушаешь то, что мы проходим на уроках, но всегда находишь правильный ответ или выкручиваешься умным замечанием. Между прочим, тебе следует меньше молчать, мы могли бы поучиться у тебя паре вещичек. О! Несколько недель назад я видела тебя с гитарой. Предпологаю, что ты хорош и в этом или я ошибаюсь? - Когда Клодин закончила свой монолог, она не смогла сдержать улыбки при виде ошеломленного выражения лица Джареда.
-Откуда ты знаешь все это? То есть то, что мне нравится рисовать и то, что мне плевать на происходящее на уроках? Либо ты хорошо разбираешься в людях, либо преследуешь меня. – На последнем предположении он расплылся в улыбке и вздернул бровь. В какой-то мере ему нравилась эта девушка,казавшаяся ему не такой, как все остальные в школе.
-Ха ха, я не преследую тебя. Мы вместе ходим на рисование, а касательно гитары – я видела, как ты идеш по улице с ней, - она увидела, что он кивнул, все еще не убрав улыбку с лица. Клодин не могла поверить, что он никому не нравится, ведь ей было так хорошо рядом с ним.
-Что ж, я только что рассказала, что думаю о тебе, твой черед. – Она сама не знала, что именно ожитает услышать от него, но что бы это ни было, она приняла бы.
-Ну, я НЕ следил за тобой, поэтому не смогу рассказать много. Я знаю, что ты ходишь повсюду с кучей записей и, хотя ты следишь за людьми, ты очень добрая девушка, ведь могла просто напросто упрекнуть меня за то, что толкнул, но ты этого не сделала. Также я знаю, что тебе нравится танцевать, поскольку видел тебя зимой на репетициях мюзикла, - сам не поняв почему, он покраснел, поизнеся последнее предложение. Возможно это произошло потому, что Джаред попросил своего преподавателя музыки не афишировать, что он автор всего музыкального сопровождения пьесы, или возможно потому, что она могла бы подумать, что он наблюдает за ней, чем он само собой разумеещееся не занимался.
Сердце Клодин растаяло, как только лицо Джареда окрасил румянец, причину которого она не знала. Так как она не чувствовала себя неловко, то решила спросить:
-Эй! Почему ты смущаешься? Я плохо сыграла в пьесе? – Джаред вскинул взгляд в удивлении, ему действительно понравилось её выступление. Но потом до него дошло, что это была всего лишь уловка, чтобы заставить его разговориться. Конечно, он мог солгать, но не стал, коль скоро Клодин была единственным человеком, отважившимся поговорить с ним.
-Ок, только пожалуйста, не смейся надо мной, ладно? - Он задал вопрос серьезно и , увидев утвердительный кивок с её стороны, опустил взгляд и продолжил, - Фактически это я написал всю музыку к пьесе. – Парень покраснел еще больше теперь, а Клодин подумала, что он не смог бы выглядеть еще милее. Её ошеломило известие о том, что это он автор всего музыкального сопровождения, но потом в памяти всплыли слова учителей об очень талантливом композиторе, пожелавшим остаться неизвестным.
-Ничего себе! Я не могу поверить в это! Это был ты ? Почему ты ничего не говорил ? Танцоры, команда, зрители, да просто все влюбились в твою музыку! - Она не могла поверить, что кто-то, настолько талантливый, мог прятать себя в тени от мира .
-Я не хотел, чтобы кто-нибудь знал, потому что они не восприняли бы это всерьез. Дружок моей мамы уже избил меня за то, что пишу это, мотивируя это тем, что музыка для девочек и гомиков. - Джаред не решался посмотреть на неё, страшась того, что может увидеть в её глазах. Он даже не знал, зачем рассказывал ей все это. Возможно он просто нуждался в ком-то, кому можно выговориться и кто выслушает его. Когда он все таки заглянул ей в глаза, то увидел в них только восхищение и понимание.
-Ну, всем она безумно понравилась и тебе следует знать, что ты – превосходный композитор. Теперь мне еще больше хочется, чтобы ты сыграл что-нибудь на гитаре для меня! – Увидев его улыбку, она улыбнулась в ответ и хотела было спросить что-то еще, но почувствовала, как Джаред напрягся. Боковым зрением Клодин заметила приближение к ним Колина и его так называемых друзей.

@темы: Translation